1. Nine years old, has great ambitions.

9 tuổi rồi, có hoài bão lớn.

2. We didn't have any grand ambitions.

Chúng tôi không có hoài bão gì to tát cả.

3. You have great ambitions; you make great boasts.

Ngươi có tham vọng cao; ngươi khoác lác nhiều điều.

4. A new game mode, called the "Ambition Mode", has been introduced.

Game có đưa vào một chế độ chơi mới gọi là "Ambition Mode".

5. The noblest of ambitions.

Sự cao quý nhất của danh vọng.

6. Your ambition.

Khí phách của ngài đã lộ rõ.

7. Ambition versus nepotism.

Tham vọng đấu gia đình trị.

8. This mad ambition.

Sự tham vọng điên cuồng.

9. How’s that for ambition?

Làm sao mà điều đó được xem là hoài bão được?

10. Their isolation, their hopes, their ambitions.

Sự cô đơn, hy vọng, khát khao của họ.

11. Honey, these are really beautiful ambitions.

đó là những dự định tốt đẹp.

12. Shimi Angel (Igal Adika) - an acquaintance of the Asulin family, who has ambitions to become a contract killer.

Shimi Angel (Igal Adika) - người quen gia đình nhà Asulin, có mong ước làm kẻ giết thuê.

13. It seems that youths have to pay with their lives for the mistakes and ambitions of their elders.

Dường như giới trẻ đã phải trả giá bằng mạng sống của mình cho những lầm lỗi và tham vọng của các bậc đàn anh.

14. Desire, ambition, hope, and faith,

Ước muốn, hoài bão, hy vọng, và đức tin,

15. Did David begin to cultivate ambitions about the kingship?

Đa-vít có bắt đầu nuôi dưỡng tham vọng làm vua không?

16. You make ambition sound like a sin.

Bạn khiến những âm thanh đầy hoài bão đó nghe như một tội lỗi vậy

17. A young, untested leader with nuclear ambition.

Một lãnh đạo trẻ với tham vọng bá chủ hạt nhân.

18. Do not be too choosy, even if you have to do something menial or something that does not fulfill your ambitions.”

Không nên quá kén chọn dù phải làm việc nhỏ mọn hoặc việc không vừa ý”.

19. Infidelity shatters the grand ambition of love.

Sự bội bạc phá nát cái hoài bão hoa lệ của tình yêu.

20. 30 For Young People —Guard Against Ambition!

30 Dành cho bạn trẻ—Hãy chống lại tham vọng!

21. Now, Imaginator is attempting to return and complete its ambitions.

Ngày nay, bọn cầm đầu đã sống lại và đang từng bước thực hiện mưu đồ của mình một lần nữa.

22. He allowed selfish ambitions to take root in his heart.

Hắn đã để cho tham vọng ích kỷ bén rễ trong lòng hắn.

23. My mission, my goal, my ambitions, it's not the money.

Sứ mệnh, mục tiêu, hoài bão của tôi, không phải là tiền.

24. Yet ambition beyond the title clouds your judgment.

Tham vọng quá ngưỡng danh hiệu che mờ những phán xét của con.

25. CA: And what's the scale of ambition here?

CA: Và quy mô kỳ vọng ở đây là gì?

26. Some people, they got no ambition at all.

Một số người, họ không có tí tham vọng nào.

27. Omotola's original ambition was to work in business management.

Tham vọng ban đầu của Omotola là làm việc trong quản lý kinh doanh.

28. Her childhood ambition was to be a ballet dancer.

Giấc mơ thời niên thiếu của bà là được trở thành nữ diễn viên múa ballet.

29. Go has also appeared in several television dramas, notably Listen to My Heart (2011), The Chaser (2012), and Queen of Ambition (2013).

Trên màn ảnh nhỏ, cô đã xuất hiện trong một số bộ phim truyền hình như Can You Hear My Heart? (2011), The Chaser (2012) và Queen of Ambition (2013).

30. Dell is committed to bringing in the appropriate staffing , and he said that while Dell 's ambitions are large , the company has experience in cloud computing .

Dell cam kết sẽ cung cấp một đội ngũ nhân viên phù hợp , và ông cho biết rằng mặc dù tham vọng của Dell rất lớn , như hãng có kinh nghiệm trong lĩnh vực điện toán đám mây .

31. Her ambition was now propelled by Christian Science values.

Tham vọng của bà bây giờ như được chắp thêm cánh nhờ niềm tin vào nhà thờ.

32. By putting desire above duty and ambition above dignity.

Bằng cách theo đuổi khát khao vượt lên trên bổn phận... và tham vọng vượt lên trên chức vị.

33. I thought that was your ambition, as it is mine.

Ta nghĩ đó là dã tâm của anh cũng là của ta

34. The motivational component of compassion creates ambition for greater good.

Thành phần thúc đẩy của lòng từ bi tạo nên ước vọng cho những điều thiện lành.

35. The only worldwide conglomerate that is capable of thwarting the Mishima Zaibatsu's ambitions.

Chính xác.Tập đoàn toàn cầu duy nhất đủ khả năng ngăn cản tham vọng của tập đoàn Mishima Zaibatsu.

36. He intervened probably with the ambition to usurp Antipater's power.

Ông có thể đã can thiệp vào tham vọng chiếm đoạt quyền lực của Antipater.

37. 15 Yet, there are other dangers; ambition can undermine loyalty.

15 Tuy vậy, còn có các nguy hiểm khác; tham vọng có thể phá hoại sự trung thành.

38. They soon divorced due to his alcoholism and disapproval of Kabo's political ambitions.

Họ sớm ly hôn vì chồng bà nghiện rượu và không tán thành tham vọng chính trị của Kabo.

39. As a second son with ambitions, Pietro was destined for an ecclesiastical career.

Pietro là con trai thứ hai với tham vọng sẽ giành được một sự nghiệp trong giáo hội.

40. (2) How did they let pride, ambition, and jealousy affect them?

(2) Sự kiêu ngạo, tham vọng và ganh tị đã ảnh hưởng đến họ như thế nào?

41. My ambition was to serve as a Capuchin monk in India.

Nguyện vọng của tôi là được đi Ấn Độ làm tu sĩ dòng Capuchin.

42. The Bible indicates that haughty ambition is linked to human imperfection.

Kinh Thánh cho thấy rằng con người bất toàn hay ganh đua và kiêu ngạo.

43. This can lead to “many senseless and hurtful desires,” or “foolish and dangerous ambitions.”

Điều này có thể đưa đến “sự tham muốn vô lý thiệt hại” hay là “đam mê ngông cuồng tai hại”.

44. Especially would harm result if he enticed others to help him further his proud ambitions.

Nếu người hống hách đối với bầy chiên thì biểu lộ tinh thần kiêu ngạo.

45. Well, ambition is an ardent desire to achieve a particular objective.

Tham vọng là một sự ham muốn mãnh liệt đạt đến một mục tiêu.

46. Those who aspire not for small profits must cherish big ambition.

Người, không tham lợi nhỏ, tức có mưu lớn.

47. The root of the Babylonian kings’ sin was their endless ambition.

Tội lỗi của các vua Ba-by-lôn có căn nguyên là tham vọng không đáy của họ.

48. This prevented him from pursuing his ambition of playing football professionally.

Điều này ngăn cản anh theo đuổi giấc mơ chơi bóng đá chuyên nghiệp.

49. But pride and ambition can quickly take root in the heart.

Nhưng sự kiêu ngạo và tham vọng có thể mau mắn bén rễ trong lòng.

50. So fueled by that ambition, he returned to the state legislature.

Quá khích động bởi hoài bão đó, ông đã quy lại vị trí lập pháp của bang.

51. The ability to transcend all situations with my own will and ambition.

Là khả năng vượt lên mọi hoàn cảnh với ý chí và khát vọng của mình.

52. He also selected his students according to cunning, ambition, and blood purity.

Ông cũng chọn lựa học sinh mình dựa trên sự gian xảo, tham vọng và dòng máu thuần chủng.

53. Many researchers and survey respondents support the ambition of effectual rater training.

Nhiều nhà nghiên cứu và người trả lời khảo sát ủng hộ tham vọng đào tạo người đánh giá hiệu quả.

54. Ambition is defined as an “ardent desire for rank, fame, or power.”

Tham vọng được định nghĩa là một “sự ham muốn địa vị, danh vọng và quyền hành mãnh liệt”.

55. As I ascend to the apex of my ambitions, he sinks further into the abyss.

Như khi ta có được đỉnh cao của tham vọng của mình, Thì hắn chìm xuống tận vực sâu.

56. Despair kills ambition, advances sickness, pollutes the soul, and deadens the heart.

Nỗi tuyệt vọng giết chết ước mơ, gia tăng bệnh hoạn, làm vẩn đục linh hồn và làm chai đá tâm hồn.

57. The album also includes more emotional themes, including regret, ambition, and love.

Album cũng mang theo những chủ đề về sự hối hận, tham vọng và tình yêu.

58. In our day, the Lord has similarly strong words for priesthood holders who try to “cover [their] sins, or to gratify [their] pride, [or their] vain ambition.”

Trong thời kỳ chúng ta, Chúa cũng đã đưa ra những lời hùng hồn cho những người nắm giữ chức tư tế cố gắng “che giấu những tội lỗi của mình, hay làm thỏa mãn tính kiêu ngạo, lòng ham muốn vô bổ của chúng ta.”

59. Again, I think it's a strong ambition but it is a plausible one.

Một lần nữa, tôi nghĩ đó là 1 hoài bão lớn lao nhưng là chính đáng.

60. The pride and ambition of the Babylonian rulers was a reflection of what?

Sự tự cao và tham vọng của các vua Ba-by-lôn phản ánh gì?

61. Actually, I realize fear of embarrassment drives me as much as any ambition.

Tôi nhận ra rằng, nỗi sợ lúng túng này theo tôi cũng nhiều như tham vọng của tôi vậy

62. These statements reveal that the Savior’s overarching ambition is to glorify the Father.

Những lời phán này cho thấy rằng hoài bão trên hết của Đấng Cứu Rỗi là tôn vinh Đức Chúa Cha.

63. I was just 17 years old and had the concerns and ambitions typical of most teenagers.

Tôi mới 17 tuổi và có những mối quan tâm và hoài bão như bao thanh niên khác.

64. May you find solace for your forward ambition back in your American home.

Có lẽ anh tìm niềm an ủi từ những tham vọng phía trước của anh. Hãy quay về quê hương nước Mỹ của anh đi.

65. He must be a man of ambition and prospect, as you can understand.

Anh ta phải là người tham vọng và có chí tiến thủ, như anh cũng biết.

66. Rivière's seizure of Nam Định marked a significant escalation of French ambitions in Tonkin, and had important consequences.

Việc Rivière đánh chiếm Nam Định đánh dấu một bước leo thang quan trọng thể hiện tham vọng của người Pháp tại Bắc Kỳ, và có hệ quả nghiêm trọng.

67. 5 A Christian overseer who cares for his duties with the right motive will not pursue selfish ambitions.

5 Một giám thị tín đồ đấng Christ chu toàn các bổn phận của mình với động lực đúng sẽ không theo đuổi các tham vọng ích kỷ.

68. Personal ambition must be thrown aside... in the one great sacrifice for our country.

Tham vọng cá nhân phải được dẹp qua một bên... để hy sinh cho đất nước.

69. 5 While Israel and Syria were focusing on Judah, another nation, a militaristic one, had ambitions toward the region.

5 Trong khi Y-sơ-ra-ên và Sy-ri đang mưu đồ chiếm Giu-đa thì một nước khác cũng có tham vọng chinh phục vùng đất này.

70. The desires of the flesh, they're nothing compared to the rewards of power and ambition.

Những ham muốn xác thịt chúng chẳng là gì so với những tặng thưởng của quyền lực và tham vọng.

71. He is the tallest of the team, also having an ambition to become Nekoma's ace.

Anh là người cao nhất và cũng có tham vọng trở thành Ace của Nekoma.

72. I graduated from high school in 1986, and my ambition was to be a nurse.

Tôi tốt nghiệp trung học năm 1986 và mơ ước theo nghề y tá.

73. The rise of the Humanist philosophy gave people the ambition to create marvelous works of art.

Sự nổi lên của triết lý nhân văn đã cho mọi người có tham vọng để tạo ra các công trình nghệ thuật tuyệt diệu.

74. (3 John 9, 10) Diotrephes used his freedom as a blind for his own selfish ambition.

Đi-ô-trép dùng sự tự do của hắn làm màn che đậy tham vọng ích kỷ của chính mình.

75. He has to have his bottle!

Nó cần bình sữa của nó!

76. Does any other emotion reveal to us our aggression and our hideous ambition and our entitlement?

Có cảm xúc nào khác tiết lộ cho ta về nỗi hiếu thắng của mình, và những tham vọng ghê tởm, cùng quyền lợi riêng tư?

77. Man alone, with these attributes, had the capacity for faith and hope, for inspiration and ambition.

Chỉ có con người, với những thuộc tính này, có khả năng về đức tin và hy vọng, sự soi dẫn và hoài bão.

78. The recording took longer than the previous album because Metallica had developed a sense of perfectionism and had higher ambitions.

Việc thu âm kéo dài hơn album trước đó bởi vì Metallica đòi hỏi sự hoàn hảo và có tham vọng cao hơn đối với album lần này.

79. This ambition was expressed by the partial recovery of the territories of the defunct western Roman empire.

Tham vọng này được thể hiện bởi sự phục hồi một phần từ lãnh thổ của Đế quốc Tây La Mã quá cố.

80. (Romans 12:2) Many people are in a frantic rush to gratify every desire, every ambition, every impulse.

(Rô-ma 12:2) Nhiều người hối hả làm thỏa mãn mọi ước muốn, tham vọng và ý thích bốc đồng.